You've entirely misunderstood.
Yes, Lost Rabbit can always be found in the open world at Horizon, but a special copy of her will also spawn at the beginning of the instance for this guildhest. All hests take place in an instanced copy of a location in the open world, this one being at Footfalls.