No, your computer program is not bugged.
Do better :) You may want to consider leveling an alternate class (like conjurer, so you can heal yourself) or bring some Potions along to heal yourself. Remember to make use of all your abilities as well!
You can also try watching a youtube video of the quest for some pointers, here's one: https://www.youtube.com/watch?...