So... uh... if I were to come back and suggest that maybe this page still needed a few more corrections... how long before you wanted to cheerfully strangle me? *shifty look*
Whilst you've added the two missing chests, their contents haven't been added to the Drop Table section of the page.
Also as I skimmed my eye down the page I realised the number of monsters listed was waaaay off... The following are all found in the dungeon:
Diamond-tooth Hedgemole (listed as extinct on this site)
Mouche Volante (add during the All-Seeing Eye fight - alas doesn't even have a page here)
Amanuensis (add during the All-Seeing Eye fight)
Bone Nix
Forsaken Soul
Lava Drake
Hellsbound Warrior
I really must get around to actually looking at how to add this stuff - the problem being that these all looked like rather complicated edits (requiring edits to multiple parts of multiple pages) rather than simple tweaks otherwise I would have at least attempted them myself rather than hoping someone would notice me posting. (As a side note, how do you know the rest of the content for those additional chests? Is it in the game data/regular type of chest/just gotten by opening it over and over?)