xD It'll take a lot more to make me cheerfully strangle you, no worries!
They're in the table now :) Just took the cache a little while to update. The drops are listed on the Lodestone in each individual chest, so it's pretty easy to copy over :P Sadly, they're not in the game data :( http://na.finalfantasyxiv.com/...
Monsters missing is definitely an entirely different thing, which would require the use of the Mob template, which on our site is called "ARR Infobox Mob" :) Usually extremely easy to add the missing/extinct ones. http://ffxiv.gamerescape.com/w... has an explanation listed on it for what to add, so if you want (in future) to copy/paste that onto a mob's page, and fill it out to the best of your knowledge, then you could add missing mobs! :D Don't worry about breaking anything :P Anything you do can be undone very easily and painlessly. Once you wrap your head around how a wiki template works (using | to separate the different values), it gets really fun.
The downside is actually a small flaw that's currently in our mob template.. a couple of the mobs you listed exist on the site, and if you go visit their page (http://ffxiv.gamerescape.com/w... for example) they're listed as being inside the zone. The flaw is that our system doesn't (yet) categorize things listed inside rooms in duties correctly :( For that Hellsbound Warrior, one part of our template knows that Knights' Quarters is inside Inner Hold, which is inside Dzemael. The other part of the template, for some reason, doesn't know that Dzemael is a duty so it doesn't list the mobs on this main overview page.. EDIT: Looks like all that needs to be done, is "| Duty = Dzemael Darkhold" (without ""s) needs to be added inside the Mob Row template! Doing that now.
I've asked the main admin to look and see about fixing that bug, and I'll go ahead and add those missing mobs right now :) The mobs that already exist will show up on this page once that bug is fixed and the cache updates after!